Übersetzung
Wenn es um Fachkompetenz geht ist „simpel“ ein Fremdwort
Das Phänomen der Globalisierung hat Auswirkungen auf jede Branche, dabei spielen geografische Grenzen keine Rolle. Allerdings müssen Sprachgrenzen überwunden werden, wenn Sie international erfolgreich sein möchten.
Wenn das zu übersetzende Material technisch und branchenspezifisch ist, benötigen Sie Experten, die sich mit dem Fachgebiet, aber auch mit den Feinheiten und kulturellen Gegebenheiten einer Zielsprache auskennen. Sie brauchen uns.
MGS Language Services beschäftigt einen großen Stamm an professionellen Übersetzern auf der ganzen Welt, die in 160 Sprachen übersetzen. Unsere Übersetzer sind hochprofessionelle, kompetente Muttersprachler der jeweiligen Zielsprache. Unsere Fachübersetzer decken jedes Fachgebiet aus allen Branchen ab: von technischen Dokumenten über Software, juristische Texte für lokale Behörden bis hin zu lokalen Marketingkampagnen.
Seit über zwei Jahrzehnten entwickeln wir Übersetzungs- und Lokalisierungs-Workflows, die gewährleisten, dass unsere Dokumente in der Zielsprache genauso treffend sind wie in der Quellsprache. Der Vorgang ist erst dann abgeschlossen, wenn jede Übersetzung von einem professionellen Lektor im Hinblick auf sprachliche Richtigkeit, Vollständigkeit und Präzision in puncto Einhaltung der freigegebenen Terminologie hin geprüft wurde. So stellen wir eine qualitativ hochwertige und fehlerfreie Arbeit sicher.