Dolmetschen
Es geht nicht nur um die reine Übersetzung einer Botschaft, sondern auch darum, wie sie präsentiert wird
Heutzutage haben Sie mit Kunden, Kollegen und Mitmenschen von überall auf der Welt zu tun – von Mosambik bis Mumbai, Paris bis Peking, Texas bis Tokio. Sie wissen, wie Sie in Ihrer Muttersprache klar kommunizieren können, aber wissen Sie auch, wie Sie sich in einer Fremdsprache klar und verständlich ausdrücken?
Als weltweit führender Anbieter von Dolmetscherdiensten bieten wir internationalen Unternehmen ein Portfolio an ausgelagerten Dolmetscher-Dienstleistungen, von Nachwuchsrekrutierung bis hin zur Abwicklung der alltäglichen Aufgaben eines Dolmetschers in einem Projekt. Im öffentlichen Sektor haben wir mit dem Ministry of Immigrant Absorption (Ministerium für die Aufnahme von Einwanderern), Israel Courts Administration (Israelisches Amt für Gerichtsadministration) und das Ministry of Justice (Justizministerium) zusammengearbeitet. Zu unseren Kunden aus der Industrie zählen Elbit und Teva.
Im Bereich Dolmetschen übersetzen wir in 160 Sprachen und haben uns auf Dolmetscherdiensten am Telefon, vor Ort beim Kunden sowie auf Konferenz- und 1-zu-1-Dolmetschen spezialisiert. Wir stellen die für Sie erforderliche Anzahl an Dolmetschern bereit, ganz gleich wo, wann und für wie lange Sie sie benötigen.
Unsere Dolmetscher zeichnen sich durch Kompetenz in vielen Fachgebieten aus, sodass sie ein breites Spektrum abdecken und sichergestellt ist, dass die Übersetzungen inhaltlich und technisch einwandfrei sind.
Ganz gleich, für welchen Einsatzbereich Sie Dolmetschdienste benötigen – internationale Gerichtsverfahren, Geschäftsbesprechungen oder diplomatische Konferenzen – wir decken alle Anforderungen ab!
Konsekutivdolmetschen
Beim Konsekutivdolmetschen gibt der Dolmetscher in einem Gespräch die Inhalte in der Zielsprache wieder. Unsere Dolmetscher sind Experten auf ihrem Gebiet und berücksichtigen alle Feinheiten einer Zielsprache: Semantik, Ausdruck und Gefühl.
Konsekutivdolmetschen eignet sich vor allem für Besprechungen, Interviews, Konferenzen, Verhandlungen, Schulungen und vieles mehr.
Zudem wird Konsekutivdolmetschen für eine einfachere und bessere Kommunikation im öffentlichen Sektor genutzt, wie etwa bei Anbietern im Gesundheitswesen, bei der Polizei, bei Gericht, bei Einwanderungs- und anderen Behörden, die mit Zivilisten aus anderen Ländern zu tun haben.
Unser Team an Konsekutivdolmetschern ist auf Kunden aller Sprachen ausgerichtet und steht ihnen im Einsatz rund um die Uhr zur Verfügung.
Dank unseres Lieferantenmanagement-Systems und unserer Personalbeschaffungs-Ressourcen wissen wir, welche Dolmetscher am besten für die speziellen Anforderungen eines Kunden geeignet sind.
Simultandolmetschen
Wenn Zeit oberstes Gebot ist, kommt Simultandolmetschen bei Verhandlungen zum Einsatz. Unsere hochqualifizierten Simultandolmetscher vermitteln die Botschaft aus der Quellsprache eins zu eins in die Zielsprache – dabei übersetzt der Dolmetscher fast gleichzeitig den Ausgangstext in die Zielsprache.
Unsere Dolmetscher zeichnen sich durch exzellente Sprachkenntnisse und ein tiefes Verständnis nicht nur für die Sprachen, sondern auch für die jeweiligen Fachgebiete und Kulturen aus, und bringen so die Inhalte in der Zielsprache exakt auf den Punkt. Sie arbeiten schnell und liefern eine einwandfreie Übersetzung ab, die eine zeitgemäße Zielsprache und kulturspezifische Referenzen wiedergibt.
Unser BPO-Modell (Business Processing Outsourcing) bietet Ihnen größten Komfort. Wir kümmern uns um alles – Auswahl der besten Talente, Equipment, Kabinen, hochwertige Headsets und kompetente Techniker.
Übersetzungsdienstleistungen am Telefon
Stellen Sie sich eine einzige Kontaktperson vor, die Sie jederzeit und überall mit einem Netzwerk aus hunderten Übersetzern verbindet. Das ist MGS Language Services: wir bieten Ihnen sofortige Übersetzungen am Telefon in jeder Sprache.
Wenn Sie im Einzelfall kurzfristig eine Übersetzungsdienstleistung am Telefon benötigen, dann kontaktieren Sie uns und wir werden für Sie eine auf Ihre Anforderungen zugeschnittene Lösung finden.
Spezielle Dolmetscherlösungen für den öffentlichen Sektor
Sie arbeiten in verschiedenen Zeitzonen oder nachts und benötigen rund um die Uhr Unterstützung durch einen Dolmetscher? Sie benötigen gleichzeitig Übersetzungen in mehrere Sprachen? Ganz gleich, ob es sich dabei um ein langfristiges oder um ein einmaliges Projekt handelt, Sie benötigen unsere speziellen Dolmetschdienste.
Unsere Übersetzer verfügen über spezielles Fachwissen, sodass wir auf alle Themengebiete spezialisiert sind und Ihnen hochprofessionelle Übersetzungen liefern.
MGS Language Services bietet verschiedene verwaltete Übersetzungsdienstleistungen für den öffentlichen Sektor. In unserem Übersetzernetzwerk sind Muttersprachler für verbreitete Sprachen wie Arabisch und Thailändisch sowie für speziellere Sprachen wie Tigrinisch und Amharisch. Jeder Übersetzer wurde verschiedenen Qualifikationstests unterzogen, in denen wir seine Eignung im Hinblick auf Sprachkompetenz, Geschwindigkeit und weitere Faktoren bewerten und ein ausführliches, persönliches Gespräch führen.
Unser Team an Projektmanagern teilt unsere Übersetzer rund um die Uhr bei Kunden im ganzen Land ein. Hierzu gehören Gerichte, Einwanderungsbehörden, Sozialdienste und andere öffentliche Organisationen.